"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Episode 83"
Aku sudah kembali.
Nyonya Lee.
Pak Jang.
Inikah restoran sup milik Nyonya?
Ya, ini dia.
Bukankah itu alasanmu kemari?
Bukan. Aku hanya ke sini untuk makan.
Begitu rupanya. Ini restoranku.
Young Sun, kamu mengenalnya?
Dia Pak Jang yang kuceritakan.
Halo, aku sudah banyak mendengar tentangmu.
Kalian berasal dari kampung halaman yang sama.
Ya. Senang bertemu.
Kalian bisa berbincang. Aku harus membeli bahan makanan.
Baiklah, Dal Ja. Sampai nanti.
Silakan duduk, Pak Jang.
Terima kasih.
Kamu pasti sering ke Incheon.
Benar.
Pasti ada banyak restoran di sini,
tapi aku sampai ke restoran milikmu.
Sungguh kebetulan sekali.
Benar. Tampak agak aneh saat kita bertemu kali terakhir
di Tepung Chungil di Seoul.
Ya, benar.
Katanya putri Nyonya tinggal di Seoul.
Mereka sudah menikah?
Belum.
Begitu rupanya. Adakah yang berencana menikah?
Yang lebih besar sedang berkencan. Mereka akan segera menikah.
Begitu rupanya. Syukurlah.
Keluarga pihak pria tidak menyetujui putriku,
tapi belum lama ini menyerah dan segalanya berjalan baik.
Begitu rupanya.
Nyonya menyukai pria yang dikencaninya?
Ya, aku sangat menyukainya.
Dia sangat peduli terhadap putriku
dan menurutku dia pemuda baik.
Nyonya Lee adalah ibu Soo In?
Itu artinya Soo In dan Pak Kim saudara tiri?
Tidak mungkin. Bagaimana bisa hal semacam ini terjadi?
"Pimpinan Cho Geum Rye"
Masuklah.
Nenek tahu di mana Pak Jang?
Nenek tadi memintanya kemari.
Nenek mengirimnya menemui pembeli untuk memeriksa sesuatu. Kenapa?
Ada yang mau kusampaikan kepada seorang klien.
Dia akan lama?
Nenek rasa begitu.
Utus asa Pak Han jika mendesak.
Baiklah.
Aku akan pulang terlambat hari ini.
Kamu akan menemui Soo In?
Ya.
Baiklah.
Jangan sampai dia terlalu mengalihkanmu dari pekerjaanmu.
Lakukan tanggung jawabmu lebih dahulu.
Baiklah, jangan khawatir.
Selamat datang.
Se Young.
Kamu masuk bekerja. Kamu tidak ada saat aku datang kemarin.
Aku mendengarmu datang. Ada perlu apa?
Memperkenalkanmu kepada temanku.
Kudengar kamu bertemu Soo In kemarin.
Kapan kalian berhubungan?
Soal itu...
Entah bagaimana dia menemukanku tidak lama setelah aku ke Seoul.
Dia menemukanmu?
Bagaimana dia tahu kamu di sini?
Entahlah.
Kenapa kamu sangat penasaran perihal dia?
Apa?
Tentu saja karena kami teman.
Kami sangat dekat saat kecil.
Kenapa dia tidak meneleponmu selama bertahun-tahun?
Entahlah. Mungkin kesibukan membuatnya tidak bisa menelepon.
Bagaimana keadaannya? Kamu bisa berikan nomor teleponnya?
Aku sudah lama tidak bertemu dia dan mau bertemu dengannya.
Soal itu...
Aku tidak punya nomor teleponnya.
Begitu rupanya. Kalau begitu, kamu punya alamatnya?
Tidak.
Kamu sungguh tidak memilikinya? Bagaimana bisa tidak punya?
Dia selalu ke sini menemuiku, jadi, tidak pernah kutanyakan.
Meski tidak tanyakan, bagaimana dia bisa tidak memberikan adiknya
nomor telepon dan alamatnya?
Akan kuberi tahu kamu mau menemuinya saat kami bertemu lagi.
Baiklah. Katakan aku sangat ingin bertemu dengannya.
Pak Choi, dia direktur Panti Asuhan Haneul.
Apa Pak Nam sudah memberitahukanmu?
Ya.
Biar kukonfirmasikan rencananya.
Panti asuhanmu akan menerima dana dari Yayasan Chungil.
Kami mau kamu memberikan kami 70 persen dari uang itu.
Itu artinya aku bisa memakai
sisa 30 persennya?
Ya, tentu saja.
Bagaimana kamu memakainya bukanlah urusan kami.
Kalau begitu, kita sepakat.
Berapa anak yatim yang kamu miliki?
Saat ini kami memiliki sekitar 120 anak.
Kalau mau lebih banyak dana, palsukanlah berkasnya
agar terlihat kamu punya dua kali lipat daripada itu.
Kamu harus mengubah jumlah pengeluaran dan biayamu.
Kamu mengerti maksudku?
Ya. Kamu tidak perlu mengkhawatirkan hal itu.
Pak Nam, pastikan tidak akan ada masalah nantinya.
Baik, Pak.
Ini daftar panti asuhan yang bisa didanai oleh yayasan.
Apakah para direkturnya sudah setuju untuk membantu?
Ya. Mereka tidak punya alasan untuk menolak.
Mereka mencintai uang.
Bagus. Kamu boleh pergi.
Halo?
Halo, Nyonya, ini Jung Jae Man.
Aku mau membahas menawarkan bantuan ke lebih banyak panti asuhan.
Begitu rupanya.
Aku harus mengunjungi klien di Incheon besok.
Kalau kamu senggang, bagaimana kalau kita membahasnya sambil makan siang?
Ya, baiklah.
Kalau begitu, sampai bertemu besok.
Masuklah.
Kamu sudah kembali.
Kamu sudah ke restoran yang dimiliki ibu Soo In?
Ya, tapi dia sudah pindah.
Dia sudah pindah?
Ya. Aku diberikan alamat lama.
Aku sudah menyuruh orangku untuk mencari alamat yang baru.
Baiklah. Terus kabari aku.
Baik, Nyonya.
Adakah hal lain yang mau kamu katakan?
Tidak.
Seon Woo tadi menanyakanmu. Segera temui dia.
Pak Kim menanyakanku?
Kenapa kamu sangat terkejut mendengarnya?
Bukan apa-apa.
Kalau begitu, aku permisi dahulu.
Masuklah.
Kamu mencariku?
Ya. Duduklah.
Terima kasih.
Nenekku menugaskanmu mengerjakan suatu tugas?
Ya.
Adakah pekerjaan yang membutuhkan bantuanku?
Tadinya ada, tapi aku mengutus Pak Han.
Begitu rupanya.
- Pak Kim. - Ya?
Kalau kamu senggang, bisakah kamu ikut minum-minum denganku malam ini?
Malam ini?
Maaf. Aku akan menemui Soo In.
Kalau begitu, luangkanlah waktu setelahnya.
Tentu, akan kulakukan.
Pak Kim.
Kamu bilang pernah makan di restoran sup
milik ibu Soo In.
- Benar. - Selagi di sana,
kamu bertemu ibu Soo In?
Ya.
Begitu rupanya. Kalian sudah bertemu.
Kenapa kamu menanyakan itu?
Soal itu?
Aku hanya memikirkan sesuatu.
Apakah terjadi sesuatu saat kamu melaksanakan tugas dari nenekku?
Kamu tidak terlihat sehat.
Benarkah? Sepertinya aku hanya agak lelah.
Akan kubiarkan kamu kembali bekerja.
Ini indah. Aku akan mengambil ini.
Aku akan membeli ini.
Aku sungguh minta maaf, Nyonya.
Yang ini sudah terjual.
Sudah terjual?
Kalau begitu, kenapa di sini?
Salah satu pelangganku membelinya beberapa waktu lalu.
Dia membayar tanda jadi karena uangnya tidak cukup.
Aku lupa menyisihkannya.
Kamu tidak punya lagi? Aku sangat menyukainya.
Maaf, itu yang terakhir.
Bagaimana dengan yang ini?
Aku tidak suka blus itu.
Tidak bisakah kamu menjual ini kepadaku?
Astaga.
Aku membawa kekurangan uangnya.
Berikan blusnya kepadaku.
Ini milikku.
Bagaimana bisa ini milikmu?
Aku mau membelinya.
Tidak bisa. Aku sudah membayar tanda jadinya.
Ini milikku. Berikan kepadaku.
Tanda jadi tidak berarti apa-apa.
Ini milikku kalau kubayar penuh.
Juallah ini kepadaku.
Aku akan membayarmu dua kali lipat.
Apa? Siapa bilang kamu bisa melakukan itu?
Kamu tidak bisa melakukan itu. Berikan kepadaku.
Kembalikan.
Nona Oh, tidak bisakah kamu membiarkannya memilikinya?
Kenapa aku harus memberinya? Aku membayarnya lebih dahulu.
Aku sudah lama menjadi pelanggan. Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
Dengar, aku sudah sepuluh tahun menjadi pelanggan.
Nyonya, lagi pula, ini tidak cocok denganmu.
Dan kenapa kamu sangat tidak tahu malu?
Apa? Tidak tahu malu?
Kamu berpikir bisa menyerobot dan membayar orang untuk mengalah.
Berikan kepadaku. Ini uangnya.
Ada apa dengannya?
Siapa dia?
Dia pemilik kafe di persimpangan.
Apa? Dia pemilik kafe?
Sulit dipercaya.
Apa? Ada apa dengan wanita itu?
Aku tidak akan sekesal ini kalau blusnya cocok dengannya.
Blusnya tidak cocok.
Aku yakin itu. Tidak banyak orang yang bisa cocok dengan gayamu.
Tahukah kamu hal yang sungguh membuatku kesal?
Kenyataan kalau dia berusaha menyelesaikannya dengan uang.
Itulah masalah dengan orang kaya.
Orang seharusnya lebih utama daripada uang.
Beberapa orang memandang rendah mereka yang kurang beruntung.
Aku tidak tahan dengan mereka.
Aku tidak akan menjadi seperti itu, Nona Oh. Jangan khawatir.
Apa?
Sekalipun mau,
aku tidak punya uangnya.
Kamu sangat konyol.
Kalau melihatnya melakukannya lagi,
aku akan benar-benar memberinya pelajaran.
Jangan terlibat dengannya.
Kalau ada yang membuatmu kesal, beri tahu aku.
Akan kuberi mereka pelajaran untukmu.
Suasana hatimu sedang tidak bagus.
Mari kita pergi ke bioskop malam ini.
Itu cara terbaik untuk membuat orang ceria.
Bioskop?
Baiklah. Mari ke sana sepulang bekerja.
Baiklah.
Kurasa kita belum pernah berjalan bergandengan tangan.
Soo In, tahukah kamu hal yang kurasakan?
"Seperti inikah kebahagiaan yang sesungguhnya?"
"Ini luar biasa."
"Aku sangat bahagia."
Aku merasakan hal yang sama.
Kamu juga?
Ya.
Karena kita sudah bergandengan, masih banyak yang harus dilakukan.
Kita harus pergi ke bioskop
dan membawa Ji Hoon ke taman hiburan.
Kita juga harus ke pantai sebagai satu keluarga.
Mari melakukan semua itu secara bertahap.
Baiklah. Kita tidak diburu waktu. Mari santai saja.
Menurutmu Ji Hoon bersenang-senang dengan tetangganya?
Ya.
Mari membelikannya camilan dalam perjalanan pulang.
Serta untuk temannya.
Baiklah.
Apa kita bawa saja Ji Hoon ke kebun binatang lain waktu?
Dia memang bilang mau ke kebun binatang.
Dia akan sangat senang.
"Restoran Shine"
Manajer pabrik Mi Taesan membawaku ke sana waktu itu.
Ternyata pemiliknya adalah ibu Soo In.
Ya, aku sangat menyukainya.
Dia sangat peduli terhadap putriku
dan menurutku dia pemuda yang baik.
Pak Jang.
Kamu sudah datang, Pak Kim.
Ya. Kamu banyak minum. Kamu baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja.
Kenapa kamu mau berbicara?
Ada yang mau kukatakan kepadamu.
Pak Kim.
Kamu harus putus dengan Soo In.
Apa? Kenapa kamu berkata seperti itu?
Turuti saja ucapanku.
Kamu harus melakukannya.
Putuslah dengan Soo In.
Kamu dan dia tidak bisa menikah.
Jadi, kumohon, putuslah dengannya.
Kenapa kamu mengatakan ini?
Nenekku mengatakan sesuatu?
Dia menyuruhmu mengatakan ini kepadaku?
Tidak. Dia tidak menyuruhku.
Lalu kenapa kamu mengatakan semua ini?
Jangan tanyakan alasannya. Kumohon, putuslah.
Kalian tidak bisa bersama.
Kenapa kami tidak bisa bersama?
Apa maksudmu?
Pak Jang.
Kamu pulang terlambat.
Nenek mengatakan sesuatu kepada Pak Jang?
Misalnya apa?
Dia mengatakan sesuatu?
Dia menyuruhku putus dengan Soo In.
Nenek menyuruhnya melakukan itu?
Apa maksudmu?
Apa sungguh bukan Nenek?
Nenek tidak pernah menyuruhnya mengatakan itu.
Benarkah?
Aku hanya tidak mengerti.
Dia mendukungku bahkan saat Nenek tidak menyetujui Soo In.
Kenapa dia tiba-tiba berubah pikiran?
Nenek sungguh tidak tahu?
Ya.
Pak Jang sungguh menyuruhmu untuk putus dengan Soo In?
Benarkah itu?
Ya.
Kapan? Kapan kejadiannya?
Baru saja.
Benarkah?
Lalu apa lagi ini kalau bukan soal nenekku?
"Tepung Chungil"
Dia menyuruhku putus dengan Soo In.
Nenek menyuruhnya melakukan itu?
Masuklah.
- Nyonya memanggilku? - Duduklah.
Tentu.
Seon Woo bilang kamu menyuruhnya untuk putus dengan Soo In.
Kamu mengatakan itu?
Ya.
Kamu menemukan sesuatu di Incheon?
Apa yang kamu temukan yang membuatmu menyuruh Seon Woo untuk putus?
Kamu menyembunyikan sesuatu dariku?
Katakan kepadaku!
Sebenarnya, ayah Soo In
memiliki catatan kejahatan.
Dia memiliki catatan kejahatan? Apa maksudmu?
Dia dipenjara sepuluh tahun atas pembunuhan.
Apa? Atas pembunuhan?
Ya. Itulah alasanku menyuruh Pak Kim
untuk putus dengan Soo In.
Kamu seharusnya datang kepadaku begitu mengetahuinya!
Maaf. Aku takut Nyonya akan terkejut.
Aku mau membujuk Pak Kim sendiri.
Catatan kejahatan atas pembunuhan?
Astaga.
Seon Woo tahu ini?
Kurasa tidak.
Aku tidak memberitahunya.
Minta Pak Jang untuk menemuiku.
Dia tidak ada di mejanya.
Benarkah? Kalau begitu, katakan kepadanya aku mencarinya.
Nyonya.
Halo. Duduklah.
Tentu.
Kenapa Nyonya mau bertemu denganku?
Ada sesuatu
yang mau kukatakan kepadamu.
Aku mendengar
kalau ayahmu pernah dipenjara atas pembunuhan.
Apakah itu benar?
Ternyata benar.
Kamu sengaja menyembunyikan itu dari kami?
Tidak.
Aku tidak berniat begitu, tapi...
Maaf karena tidak memberitahukannya.
Lupakan saja.
Saat aku memberikan kalian izin untuk menikah,
itu karena kalian sangat jatuh cinta
dan aku tahu bagaimana rasanya.
Kekuranganmu
adalah masalahmu dan aku tidak bisa menutup mata akan itu.
Kalau ayahmu
dipenjara atas pembunuhan, itu lain persoalan.
Apa yang akan terjadi kepada Chungil kalau investor kami mengetahuinya?
Kamu berusaha menghancurkan hidup Seon Woo?
Kamu gadis bijak. Kenapa kamu tidak terpikirkan itu?
Maaf, Nyonya.
Aku sungguh minta maaf.
Sekeras apa pun aku berpikir,
aku tidak bisa menerima ini.
Nyonya.
Kalau kamu sungguh mencintai Seon Woo,
pikirkanlah hal terbaik yang bisa kamu lakukan untuknya.
Aku yakin kamu bisa mengambil
keputusan yang tepat.
Kalau kamu sungguh mencintai Seon Woo,
pikirkanlah hal terbaik yang bisa kamu lakukan untuknya.
Aku yakin kamu bisa mengambil keputusan yang tepat.
Tepung Chungil.
Ini aku.
Soo In. Kenapa kamu menghubungiku?
Aku mau bertemu dengan Bapak malam ini kalau senggang.
Maaf. Ada banyak pekerjaan yang harus kukejar.
Apa aku datang saja ke rumahmu?
Jangan. Kalau Bapak sibuk, akan kutemui besok.
Kenapa? Ada masalah?
Tidak.
Ada yang mau kuberi tahu kepada Bapak.
Apa itu? Tidak bisakah kamu memberitahuku sekarang?
Aku akan memberi tahu Bapak secara langsung.
Semoga sukses dengan pekerjaannya. Sampai besok.
Nona Oh, mari kita pergi ke bioskop lagi malam ini.
Film menjadi 100 kali lebih menarik
saat aku menontonnya bersamamu.
Bohong. Kamu malah menatapku,
bukannya melihat ke layar.
Kamu melihat itu padahal seharusnya menonton filmnya?
Ya.
Apa kamu begitu menyukaiku?
Tentu saja.
Ini.
Terimalah.
Apa ini?
Cincin.
Kamu juga mencuri ini dari kakakmu?
Tidak. Aku membelinya dengan uangku sendiri.
Aku sungguh mau kamu menerimanya.
Terima kasih, Pak Hong.
Maaf hanya itu yang bisa kuberikan kepadamu.
Hanya itu cincin yang sanggup kubeli saat ini.
Tidak apa-apa. Aku lebih memilih ini daripada cincin mirah sebelumnya.
Bagaimana menurutmu? Apakah indah?
Sangat indah.
Tanganmu indah, wajahmu cantik,
dan begitu pula hatimu.
Aku tahu. Kamu tidak akan pernah menemukan wanita lain sepertiku.
Tidak ada yang sepertimu.
Bagaimana menurutmu
kalau kita menikah saja?
Kamu mulai lagi.
Pernikahan bukanlah hal mudah.
Kenapa harus sangat sulit? Kita bisa langsung melakukannya.
Andai saja semudah itu.
Kalau kamu hanya mau mengatakan itu, kembalilah saja bekerja.
Halo, Dal Ja.
Kenapa kamu di sini?
Untuk berbincang.
Cincin apa itu?
Apakah dari Pak Hong?
Ya. Dia membelinya dengan uang yang dikumpulkannya.
Aku tidak mengerti.
Kamu mengembalikan cincin mirah dan malah mendapat itu?
Katakan yang sebenarnya kepadaku. Kamu tidak rindukan cincin mirahnya?
Tidak, sama sekali.
Aku lebih memilih ini daripada cincin mirah yang dicurinya.
Ini menunjukkan kasih sayangnya.
Terkadang aku berpikir kamu sangat menyukainya.
Aku memang menyukainya.
Lalu kenapa kamu tidak mau menikah dengannya?
Menikahlah saja.
Dia dari keluarga yang kaya.
Keluarga Mi Taesan.
Memangnya ada apa dengan mereka?
Mereka salah satu keluarga terkaya di Incheon
dan Pak Jung kelak akan menjadi anggota kongres.
Apakah mereka akan menerima pemilik kafe sepertiku?
Menurutmu?
Mereka akan ribut kalau mengetahui kami berkencan.
Kami menikah?
Itu tidak akan pernah terjadi.
Nona Oh.
Saat mulai bekerja di kafe pada usia 18 tahun,
aku sudah melupakan soal menikah.
Tidak ada ruginya mengencani pria seumur hidupku
dan meninggal sebagai wanita tua lajang.
Ini daftar panti asuhan yang Nyonya bisa mulai sponsori.
Lihatlah.
Aku tidak melihat alasan kenapa harus melakukannya.
Aku yakin kamu sudah memeriksanya dan memilih yang terbaik.
Kali ini Pak Choi-lah yang mengerjakannya.
Begitu rupanya.
Terima kasih banyak sudah membantu kami.
Ini bukan apa-apa. Aku senang bisa membantu.
Aku akan meminta direksi untuk menyetujui daftar ini.
Pak Jung, bagaimana persiapan untuk kampanyemu?
Banyak yang harus dilakukan karena aku belum pernah lakukan ini.
Pak Choi sangat membantu.
Pastinya menyenangkan memiliki orang yang bisa diandalkan.
Benar. Bagaimana cucumu?
Dia baik-baik saja.
Kuperhatikan Nyonya Cho tidak terlihat begitu senang.
Menurut Ayah dia mencurigai kita?
Aku meragukannya.
Keadaannya memang sudah lama tampak tidak baik dan sudah kutanyakan.
Kurasa itu masalah pribadi.
Masalah pribadi?
Kurasa dia stres soal menikahkan cucunya.
Aku mendengar gosip dia putus dengan cucu perempuan Pimpinan Han.
Begitu rupanya.
Itu bukan soal kita, jadi, jangan khawatir.
Baiklah.
- Aku sudah pulang. - Selamat datang.
Kamu agak terlambat.
Ya. Banyak yang harus kukerjakan.
Kalau begitu, kamu tidak bertemu Soo In?
Aku tidak sempat, tapi kami berbicara singkat di telepon.
Begitu rupanya.
Dia menyampaikan hal penting?
Misalnya apa?
Kalau tidak, maka tidak apa-apa.
Nenek, apakah terjadi sesuatu?
Nenek duduk lama menunggumu.
Nenek lelah sekarang. Nenek akan tidur.
Nenek.
Putuslah dengan Soo In.
Kamu dan dia tidak bisa menikah.
Jadi, kumohon, putuslah dengannya.
Aku mau bertemu dengan Bapak malam ini kalau senggang.
Ada yang mau kuberi tahu kepada Bapak.
Ada apa?
Ada hal apa yang tidak kuketahui?
"Butik Shinchon"
Bibi!
Halo, Ji Hoon!
Sedang apa Kakak di sini?
Ada yang mau kakak beri tahukan kepadamu.
Bisakah Kakak menunggu sebentar? Ini hampir jam makan siang.
Baiklah. Tidak usah mengkhawatirkan kakak.
Mari kita pergi dan membelikanmu permen?
- Baiklah. - Tunggulah di sini.
Rupanya mengenai itu.
Aku tidak punya nomor teleponnya.
Begitu rupanya. Kalau begitu, apakah kamu punya alamatnya?
Tidak.
Aku yakin dia menyembunyikan sesuatu dariku.
"Butik Shinchon"
Yoon Soo In.
Se Young.
Lama tidak bertemu.
Sudah empat tahun.
Apa?
Ya.
Ibu!